Contacto
RSS
oct 20, 2008 
En la primera parte del tutorial de personalización hice una pequeña introducción a cómo modificar la primera sección superior de la barra lateral.
Ahora, en esta segunda parte, vamos a ver cómo cambiar al castellano los nombres de las restantes secciones de la barra lateral. Concretamente, vamos a traducir al español las palabras “search“, “categories“, “archive” y “blogroll“. Vamos a traducirlas por “buscar“, “categorías“, “registros históricos” y “enlaces“respectivamente.
Sidebar2.php de Experiencia Personal
Como en el anterior artículo, vamos a editar el fichero sidebar2.php y lo encontraremos en la carpeta que contiene al tema Disciple. En esta ocasión también vamos a editar el fichero searchform.php porque en él se encuentra la palabra “search“.
<h2>Search</h2>
<form method="get" id="searchform" action="<?php bloginfo('home'); ?>/">
<input type="text" onfocus="if (this.value == 'Search this blog') {this.value = '';}" onblur="if (this.value == '') {this.value = 'Search this blog';}" value="Search this blog" name="s" id="s" /></form>
Cambiamos la palabra “search” que se encuentra entre las etiquetas <h2> y </h2> por la palabra “buscar“. Guardamos el fichero y cerramos el editor.
Ahora abriremos el fichero sidebar2.php y modifiquemos las restantes palabras. El proceso es igual que el anterior.
<li class="widget widget_categories">
<h2>Categories</h2>
<ul>
<?php wp_list_categories('sort_column=name&title_li='); ?>
</ul>
</li>
<li class="widget widget_archive">
<h2>Archives</h2>
<ul>
<?php wp_get_archives('type=monthly'); ?>
</ul>
</li>
<li class="widget widget_links">
<h2>Blogroll</h2>
<ul>
<?php get_links(-1, '<li>', '</li>', ' - '); ?>
</ul>
</li>
Volvemos a localizar las palabras entre las etiquetas <h2> y </h2>, escribimos las palabras en español, grabamos el fichero editado y cerramos.
Ahora al recargar nuestra página web podremos ver los cambios realizados.
Si quisiéramos hacer cambios parecidos en la barra lateral izquierda, habría que editar en este caso el fichero sidebar1.php y buscar también las etiquetas <h2> y </h2>. En mi caso, edité los títulos de la sección “recently written” y “admin” por “artículos recientes” y “panel control“.
Sidebar1.php de Experiencia Personal
- También te puede interesar:
No Comments 
Disciple, Tutoriales, Wordpress
